1
00:00:12,040 --> 00:00:13,999
شبی که با سوفی مدسن آشنا شدید،

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,279
گفتی تو ماشین با یه مرد بودی.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,439
آیا همه چیز خوب است؟ فقط
من او را به خانه می گذارم، افسر.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
در مورد چت گروهی به شما چیزی نگفتم.

5
00:00:21,160 --> 00:00:22,799
پیام هایی که در مورد زنان به اشتراک می گذارند،

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,999
عکس صحنه جنایت، جوک تجاوز جنسی.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
اون صدا

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,959
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. این یک رادیو پلیس است.

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
«زمانی که سوفی مدسن به قتل رسید
او با یک افسر پلیس بود.

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,719
کاغذهای داخل کیفش چی بود؟

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,239
من نمی دانم. بدون اینکه من ببینمش را گرفت.

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,919
شاید او آن را به تام ثابت کرد
چیزی برای نشان دادن بود.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,000
شاید... چیزی بود که یادداشت کرده بود؟

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,679
بسیاری از جوک ها در Wakestead
آیا تا به حال فکر کرده اید که خیلی زیاده روی کرده اید؟

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,919
زنان در ویکستد
بخشی از تیم من،

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,519
درست مثل مردان

17
00:00:52,520 --> 00:00:54,119
"می خواهی بدانی من کجا ایستاده ام؟

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,479
"در اطراف تیم من."

19
00:00:55,480 --> 00:00:56,799
چرا رفتی؟

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,879
گاهی اوقات وقتی ادامه دهید
میدونی که مجبوری

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,559
در مورد خشونت خانگی
اومدم گزارش بدم

22
00:01:01,560 --> 00:01:04,799
چند هفته بعد،
یکی به من پیام داد

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,759
من به کلانتری شما رفتم،
چون مردی مرا زد.

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,279
چند هفته بعد،

25
00:01:08,280 --> 00:01:10,519
ادعای کارآگاه بودن
من یک پیام از کسی دریافت کردم.

26
00:01:10,520 --> 00:01:11,959
قرار بود در یک بار همدیگر را ببینیم.

27
00:01:11,960 --> 00:01:14,039
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟
یادم نمیاد

28
00:01:14,040 --> 00:01:16,679
یک نکته ناشناس، در مورد این ملک
میگه یه اتفاقی افتاده

29
00:01:16,680 --> 00:01:18,719
این در مورد قتل سوفی مدسن است.

30
00:01:18,720 --> 00:01:20,879
یه چیزی پیدا کردم

31
00:01:20,880 --> 00:01:23,959
یکی از عکس هایی که سوفی دارد
متعلق به امبر دادز است.

32
00:01:23,960 --> 00:01:28,279
امبر دادز توسط فردی از ویکستد کشته شد.
او مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد.»

33
00:01:28,280 --> 00:01:30,440
من یک مرد بی گناه را زندانی کردم.

34
00:01:34,540 --> 00:01:39,620
ریپ و ویرایش:
Armat�r@altyazidb.com

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,440
هی بچه ها با من آماده شو،
مسابقه اسکیت روی یخ ویژه است.

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,439
اسکیت روی یخ یک ورزش است،

37
00:01:48,440 --> 00:01:52,799
پس ورزشکاران آرایشی
آیا نمی توان آن را تحقیر و جنسی کرد؟

38
00:01:52,800 --> 00:01:54,519
و به آن می گویم ...

39
00:02:00,120 --> 00:02:03,359
صبح بخیر
صبح بخیر سوپراستار کوچولوی من

40
00:02:03,360 --> 00:02:04,959
چی؟

41
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
تنش.
شما همیشه کار خوبی می کنید.

42
00:02:06,960 --> 00:02:10,239
عصبی بودن بخشی از انجام کار خوب من است.
اگر بخشی از آن نباشد، مانند فرآیند من است.

43
00:02:10,240 --> 00:02:11,960
این خیلی عمیق است.

44
00:02:14,600 --> 00:02:15,759
متشکرم.
خداحافظ

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,160
خواهیم دید.

46
00:02:18,360 --> 00:02:19,679
سوف؟

47
00:02:19,680 --> 00:02:23,040
شما عالی خواهید شد.
ممنون بابا

48
00:03:20,320 --> 00:03:22,599
پرش دوبل سخت بود.
ما هر دو آن را می دانستیم.

49
00:03:22,600 --> 00:03:24,359
اما در تمرینات موفق شدم.

50
00:03:24,360 --> 00:03:26,479
سازگار نیست.
ما به کار روی آن ادامه خواهیم داد، درست است؟

51
00:03:26,480 --> 00:03:28,519
ما شما را به آنجا خواهیم رساند.
اگه نتونم بهت برسم چی؟

52
00:03:28,520 --> 00:03:30,079
من شما را به آنجا می برم، باشه؟

53
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
من این را مأموریت شخصی خود خواهم کرد.

54
00:03:33,360 --> 00:03:34,559
متشکرم.

55
00:03:34,560 --> 00:03:35,999
پدر و مادرت اینجا هستند؟

56
00:03:36,000 --> 00:03:38,639
مادرم مجبور شد کار کند،
پدرم می آید و مرا می گیرد.

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,959
بهش زنگ بزن بهش بگو میتونم ببرمت خونه

58
00:03:40,960 --> 00:03:42,800
باشه

59
00:04:45,640 --> 00:04:48,119
سلام. سوفی، چه خبر است؟

60
00:04:48,120 --> 00:04:51,000
سوفی! کجا میری؟

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,200
بله، فقط یک دقیقه طول می کشد!

62
00:04:56,760 --> 00:04:57,999
باشه این چه جهنمی است؟

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,159
به مادرم گفتم می خواهم تنها باشم.

64
00:05:00,160 --> 00:05:02,120
بله می دانم. به من هم همین را گفت.

65
00:05:05,400 --> 00:05:07,399
سلام.

66
00:05:07,400 --> 00:05:10,719
هی، هی، هی، هی.

67
00:05:10,720 --> 00:05:13,200
ببین سوفی لطفا فقط...
فقط بگو چی شده

68
00:05:15,920 --> 00:05:17,960
مربی فریزر من را دوست دارد.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,280
چی؟

70
00:05:22,320 --> 00:05:25,839
او بعد از مسابقه در ماشینش مرا لمس کرد.

71
00:05:25,840 --> 00:05:27,799
خیلی بد بود

72
00:05:27,800 --> 00:05:30,799
من به او گفتم نه، صادقانه.
بنابراین، من 16 ساله هستم. خیلی...

73
00:05:30,800 --> 00:05:32,919
اما بعد او مرا به خانه برد،

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,919
و به من بگو که الان در تیم هستی
گفت من نباید باشم.

75
00:05:34,920 --> 00:05:36,439
نمی دانم چه کنم.

76
00:05:36,440 --> 00:05:38,399
پس چی؟
آیا من فقط اسکیت نمی روم؟

77
00:05:38,400 --> 00:05:40,639
باشه بیا اینجا بیا اینجا

78
00:05:40,640 --> 00:05:42,159
خیلی متاسفم

79
00:05:44,120 --> 00:05:46,599
خیلی متاسفم سوفی.
تقصیر تو نیست کلوئی

80
00:05:46,600 --> 00:05:47,880
خیر

81
00:05:49,360 --> 00:05:51,279
نه تقصیر تو هم نیست
باشه

82
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
باشه سوفی
باید به کسی بگی

83
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
بعد از تو

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
بشین

85
00:06:26,640 --> 00:06:28,519
عجب! متاسفم
متاسفم! متاسفم!

86
00:06:28,520 --> 00:06:30,839
حالت خوبه؟
خوب، بله.

87
00:06:30,840 --> 00:06:32,479
مطمئنی؟
بله.

88
00:06:32,480 --> 00:06:35,159
باشه، اگر به چیزی نیاز داری،
خوشحال میشم کمک کنم

89
00:06:35,160 --> 00:06:37,439
اگر به ما نیاز دارید ما همیشه اینجا هستیم.
سلام دوست.

90
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
من باید بروم.

91
00:06:40,520 --> 00:06:42,599
"به خانواده ات گفتی چه اتفاقی افتاده؟"

92
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
نه، بدون اینکه ابتدا با آنها صحبت کنم
چون به پلیس رفتم مرا می کشتند.

93
00:09:46,160 --> 00:09:48,879
این عکسها مال اوست
چاپگر در گذشته تو بود، تام.

94
00:09:48,880 --> 00:09:51,119
اینها را از کجا پیدا کرده است؟

95
00:09:51,120 --> 00:09:54,920
این عکس ها متعلق به کیست؟
او باید سوفی را هم کشته باشد.

96
00:09:56,320 --> 00:09:58,239
صدایم را شنیدی؟
بله.

97
00:09:58,240 --> 00:10:00,999
"وگل امبر دادز را نکشت."

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,559
بله، اما ما این را نمی دانیم.

99
00:10:02,560 --> 00:10:04,599
تام، من به شواهد نگاه می کنم.

100
00:10:04,600 --> 00:10:07,559
"بله، اما ما به طور قطع نمی دانیم."
من می دانم به چه چیزی نگاه می کنم.

101
00:10:07,560 --> 00:10:10,319
خب باشه
اما پس چه کسی اهمیت می دهد؟

102
00:10:10,320 --> 00:10:11,479
من اهمیت می دهم.

103
00:10:11,480 --> 00:10:13,079
"ببین، این مربوط به توست
من خیلی چیزها را دوست دارم،

104
00:10:13,080 --> 00:10:15,359
"و یکی از آنها این است
اهمیت حق و باطل

105
00:10:15,360 --> 00:10:17,439
"این واقعیت که در هویت او ریشه دوانده است،
اما جایی در اعماق وجود،

106
00:10:17,440 --> 00:10:19,559
"گاهی اوقات باید قوانین را تغییر داد"
میدونی که مجبوری.»

107
00:10:21,760 --> 00:10:23,719
آیا فکر می کنید مردان در جرایم جنسی مقصر هستند؟

108
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
آیا باید او را مادام العمر زندانی کرد؟

109
00:10:27,840 --> 00:10:31,039
بله.
"پس آیا این هرگز اتفاق می افتد؟"

110
00:10:31,040 --> 00:10:32,479
خیر

111
00:10:32,480 --> 00:10:34,920
«استنلی ووگل
آیا او مقصر تجاوزهای متعدد است؟»

112
00:10:36,480 --> 00:10:38,799
بله.
"پس الان کجاست؟"

113
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
در زندان

114
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
"پس مشکل چیست؟"

115
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
هیچ مشکلی وجود ندارد.

116
00:10:56,120 --> 00:10:59,600
"اما، من باید بروم.
"من... بعدا بهت زنگ میزنم."

117
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
این چه جهنمی است؟

118
00:11:16,640 --> 00:11:18,039
این یک تلفن همراه است، تام.

119
00:11:18,040 --> 00:11:20,799
آنچه در سوفی مدسن یافتیم
با گوشی مشعل

120
00:11:20,800 --> 00:11:22,919
همان مارک و مدل
به نظر می رسد ...

121
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
درست است؟

122
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
او عاشق این ماست ها بود.

123
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
او همیشه بعد از تمرین غذا می خورد.

124
00:11:50,160 --> 00:11:55,120
هنوز چند تا در یخچال هست
هستند، اما آنها شروع به تبدیل شدن به ...

125
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
در واقع من باید آن را دور بریزم.

126
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
ولی من نمیتونم...

127
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
...��چون او...

128
00:12:17,400 --> 00:12:19,120
این فقط اولین چیز است، درست است؟

129
00:12:23,360 --> 00:12:25,199
او این کار را کرد یا تام رادلی؟

130
00:12:25,200 --> 00:12:26,599
آیا او دختر کوچکم را کشت؟

131
00:12:26,600 --> 00:12:29,679
آقا به شما و همسرتون
تا به شما پاسخ هایی را بدهم که شایسته آن هستید

132
00:12:29,680 --> 00:12:33,440
هر چیزی که می توانم
دارم انجامش میدم

133
00:12:36,160 --> 00:12:37,520
من قول می دهم.

134
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
لعنت بهش

135
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
حالت خوبه؟

136
00:13:07,920 --> 00:13:09,040
من خوبم

137
00:13:11,200 --> 00:13:13,599
حق با ما بود. اینها از چاپگر آنها آمده است.

138
00:13:13,600 --> 00:13:16,360
اینها عکس های جام هستند.
زنان بیهوش به نظر می رسند.

139
00:13:17,600 --> 00:13:20,000
بنابراین احتمالاً فقط، خوب ...

140
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
لعنت بهش

141
00:13:23,720 --> 00:13:24,999
این کیسی دنسون است.

142
00:13:25,000 --> 00:13:26,599
صورتش به اندازه کافی شفاف است

143
00:13:26,600 --> 00:13:29,679
برخلاف سوفی، می‌توانید جستجوی بصری انجام دهید

144
00:13:29,680 --> 00:13:31,039
تا زمانی که بتواند آن را آنلاین پیدا کند.

145
00:13:31,040 --> 00:13:33,399
من هم او را می شناسم. من با هر دوی آنها آشنا شدم.

146
00:13:33,400 --> 00:13:37,119
این ماریسا آندری است، زن دیگری که با او صحبت کردم.

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
و آیا اینها فقط آن دو بودند؟

148
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
بله.

149
00:13:46,000 --> 00:13:48,479
بنابراین سوفی یک Wakestead دارد
این شواهد او در مورد پلیس بود،

150
00:13:48,480 --> 00:13:49,799
درباره کاری که با زنان کرد.

151
00:13:49,800 --> 00:13:51,799
او چگونه به اینها دست یافت؟

152
00:13:51,800 --> 00:13:54,119
در ابتدا فکر کردم دیجیتال هستند.

153
00:13:54,120 --> 00:13:56,879
که کسی او را فرستاد،
و او آن را دانلود کرد.

154
00:13:56,880 --> 00:14:00,559
اما بعد متوجه این موضوع شدم.

155
00:14:00,560 --> 00:14:04,199
لبه ها سفید هستند. من فکر می کنم اینها پولاروید هستند.

156
00:14:04,200 --> 00:14:06,239
پس چه، سوفی هم مال آنهاست
آیا او عکس های شما را گرفته است؟

157
00:14:09,120 --> 00:14:11,479
او احتمالاً چنین چیزی را در خانه نگه می داشت.

158
00:14:11,480 --> 00:14:15,520
اگر چنین است، این مال سوفی است
یعنی آنجاست.

159
00:14:30,160 --> 00:14:31,320
رئیس.

160
00:14:44,320 --> 00:14:47,359
بنابراین به IOPC، با کارآگاهان خود
بین سوفی مدسن

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,159
هرگز دیده نشده است
گفتی نشد؟

162
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
آیا حقیقت دارد؟ بله قربان

163
00:14:53,680 --> 00:14:56,799
چرا این هوشمند است؟
نظرت را بگو

164
00:14:56,800 --> 00:14:59,159
بچه های منم همینطورن
نه البته که هستند.

165
00:14:59,160 --> 00:15:03,399
حتما میبینمت
اتفاق افتاد رکورد قطعا وجود دارد.

166
00:15:03,400 --> 00:15:06,160
چنین شایعات خاصی
زمان از جایی می آید، درست است؟

167
00:15:07,120 --> 00:15:09,759
بنابراین همه چیز معلوم می شود
این فقط یک مسئله زمان است که آن را منتشر کند.

168
00:15:09,760 --> 00:15:12,759
اگر باهوش بودید، از قبل اقدامات احتیاطی را انجام می دادید.

169
00:15:12,760 --> 00:15:15,439
شما از خود محافظت می کنید، نه از فرزندانتان.

170
00:15:15,440 --> 00:15:16,759
اما اکنون شما در رکورد هستید.

171
00:15:16,760 --> 00:15:18,799
من آنها را باور دارم، آقا،

172
00:15:18,800 --> 00:15:20,679
و فکر می کردم کار درستی انجام می دهم،

173
00:15:20,680 --> 00:15:22,479
پشت تیمم ایستاده

174
00:15:22,480 --> 00:15:25,439
حتی اگه مصاحبه باشه
و حتی اگر ظاهر شود،

175
00:15:25,440 --> 00:15:28,039
این، چیز،
یک حادثه منفرد

176
00:15:28,040 --> 00:15:30,080
این جور چیزها هرگز اتفاق نمی افتد
این یک حادثه منفرد نیست.

177
00:15:31,880 --> 00:15:35,519
قابل حل
آیا تا به حال در مورد گلوله برفی شنیده اید، کن؟

178
00:15:35,520 --> 00:15:38,560
 ��������������������������� 
ممکن است خود را در سمت اشتباه بیابید.

179
00:15:54,440 --> 00:15:55,839
تام همین الان به من زنگ زد.

180
00:15:55,840 --> 00:15:58,639
در ملک پدربزرگش
جست و جو کردند.

181
00:15:58,640 --> 00:16:02,839
یک نفر راهنمایی ناشناس داد.
یک تلفن همراه پیدا کردند.

182
00:16:02,840 --> 00:16:05,879
با لباسی که سوفی پوشیده بود
همان مارک و مدل

183
00:16:05,880 --> 00:16:07,039
در جنگل دانکورت

184
00:16:07,040 --> 00:16:09,210
باشه، جیب سوفی.
ساخت و مدل گوشی شما...

185
00:16:09,230 --> 00:16:11,159
... پلیس ویکستد
هیچکس جز تو نمی داند

186
00:16:11,160 --> 00:16:13,839
یعنی یک نفر از اینجا او را به آنجا آورده است.
یعنی باید می گذاشت.

187
00:16:13,840 --> 00:16:16,359
و آنها این کار را برای سرزنش تام انجام می دهند؟

188
00:16:16,360 --> 00:16:17,559
خوب، نکته این است -

189
00:16:17,560 --> 00:16:19,239
دقیقاً متهم کننده نیست،
درست است؟

190
00:16:19,240 --> 00:16:21,359
بنابراین، چه فرقی می کند که دو مشعل با هم مطابقت داشته باشند؟

191
00:16:21,360 --> 00:16:24,199
بله، مگر اینکه یکی به دیگری زنگ بزند
معنی نداره

192
00:16:24,200 --> 00:16:25,999
نکردند، نه؟

193
00:16:26,000 --> 00:16:27,240
بله.

194
00:16:28,240 --> 00:16:31,600
پس این اثبات قطعی است
نه فقط بد به نظر می رسد.

195
00:16:33,640 --> 00:16:35,600
شاید تمام موضوع همین باشد.

196
00:16:36,720 --> 00:16:40,359
پیدا کردن تلفن، بازجویی از تام
بهانه ای برای برگرداندن آن

197
00:16:40,360 --> 00:16:42,239
دیگر سرزنش کردن او نیست.

198
00:16:42,240 --> 00:16:45,679
او جلوی دوربین ها
این در مورد این است که مردم را گناهکار جلوه دهند.

199
00:16:45,680 --> 00:16:47,976
 ��because� How much is Tom?
اگر بد به نظر برسد،

200
00:16:47,996 --> 00:16:52,656
یک گزارش درست از Wakestead
هر چه فشار کمتری برای بررسی وجود داشته باشد.

201
00:16:52,680 --> 00:16:54,839
اگر یک افسر پلیس Wakestead
اگر آن گوشی را می خرید،

202
00:16:54,840 --> 00:16:57,359
او این کار را در چند روز اخیر انجام داده است.

203
00:16:57,360 --> 00:17:00,879
وقتی تیم جستجو برگشت،
ما می توانیم تلاش کنیم تا بفهمیم شما کی هستید

204
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
و ما می توانیم توجه را منحرف کنیم.

205
00:17:03,640 --> 00:17:06,959
آیا می توانید این کار را به تنهایی انجام دهید؟ بله. از کجا؟

206
00:17:06,960 --> 00:17:09,679
ماریسا آندری در ابتدا یک
یادت هست کی به آن مرد رسیدی؟

207
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
درباره مردی که او را در فاحشه خانه کتک زد؟

208
00:17:11,600 --> 00:17:14,239
تام با سوفی مدسن
قرار ملاقات بعدی را تنظیم کنید

209
00:17:14,240 --> 00:17:16,279
چون بیشتر خواهد گفت
او چیزی داشت، اما آماده نبود.

210
00:17:16,280 --> 00:17:19,719
پس از اینکه ماریسا تجاوز خود را گزارش کرد
بعد هم همین کار را کرد

211
00:17:19,720 --> 00:17:21,519
او فقط برای قرار ملاقات حاضر نشد.

212
00:17:21,520 --> 00:17:23,319
شاید چیزهای بیشتری برای گفتن وجود داشته باشد
آیا او چیزی داشت؟

213
00:17:23,320 --> 00:17:26,400
بله. شاید او به من بگوید.

214
00:17:45,480 --> 00:17:46,639
وقتی بیمارستان را ترک می کنید،

215
00:17:46,640 --> 00:17:48,679
پرونده را به تام دنبال کنید
گفتی نمیخوای

216
00:17:48,680 --> 00:17:50,719
من به پرونده شما نگاه کردم،

217
00:17:50,720 --> 00:17:52,959
و تام یک قرار ملاقات بعدی با شما دارند.
ترتیب داده شده است.

218
00:17:52,960 --> 00:17:54,239
آره او ترتیب داد اما من نرفتم.

219
00:17:54,240 --> 00:17:56,719
می خواستم همه چیز را فراموش کنم.
حق با توست، من تام را می شناسم.

220
00:17:56,720 --> 00:17:59,359
قرار است در مورد چیزی صحبت کنید
حتما امیدوار بود.

221
00:17:59,360 --> 00:18:01,799
دیگر هیچ کدام از اینها مهم نیست.
لطفا، لطفا، ماریسا، گوش کن.

222
00:18:01,800 --> 00:18:04,719
عکس مردی که به شما حمله کرد
یادت هست رنج کشیدی یا نه؟

223
00:18:04,720 --> 00:18:07,639
درباره اینکه این مرد کیست
اگه میشه یه چیزی بهم بگی پس...

224
00:18:07,640 --> 00:18:09,719
به این فکر کنید که چقدر این مهم است

225
00:18:09,720 --> 00:18:12,080
این شکارچی اینو تکرار کن
تا از انجام آن جلوگیری کند.

226
00:18:15,480 --> 00:18:18,359
به من پیام داد، تهدیدم کرد،
من پرخاشگر هستم.

227
00:18:18,360 --> 00:18:20,599
وقتی از بیمارستان خارج شد چی؟
خیر

228
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
چند دقیقه پیش.

229
00:18:25,200 --> 00:18:27,519
میدونست دارم باهات حرف میزنم

230
00:18:27,520 --> 00:18:31,440
کسی که با او کار می کنید،
و او هر دوی ما را تماشا می کند.

231
00:18:52,320 --> 00:18:53,960
همه چیکار میکردن؟

232
00:18:55,600 --> 00:18:57,639
از کجا میدونی
ما کاری کردیم؟

233
00:18:57,640 --> 00:18:58,879
چون حدس میزنم

234
00:18:58,880 --> 00:19:02,039
کل تیم جستجو
تو منو برای ناهار بیرون نبردی

235
00:19:06,440 --> 00:19:09,079
مربوط به ملک دیگری است
ما یک تماس ناشناس دریافت کردیم،

236
00:19:09,080 --> 00:19:10,279
جایی که تام می ماند.

237
00:19:10,280 --> 00:19:13,119
آیا تام دارای ملک دیگری است؟
مال پدربزرگش

238
00:19:13,120 --> 00:19:16,079
هنوز باید زنگ می زدیم.

239
00:19:16,080 --> 00:19:17,560
و

240
00:19:19,880 --> 00:19:21,359
یک گوشی مشعل پیدا کردیم،

241
00:19:21,360 --> 00:19:25,679
در جنگل دانکورت
در سوفی مدسن پیدا شد

242
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
همان مارک و مدل.

243
00:19:29,240 --> 00:19:31,920
من نفهمیدم
این چه چیزی را ثابت می کند؟

244
00:19:33,040 --> 00:19:35,719
شاید هیچی،
اما بسیار مشکوک به نظر می رسد

245
00:19:35,720 --> 00:19:37,599
باشه آیا وارد سیستم شده اید؟

246
00:19:37,600 --> 00:19:40,359
اطلاعات گوشی شما؟
از کجا؟

247
00:19:40,360 --> 00:19:42,639
من می توانم از شماره IMEI استفاده کنم.

248
00:19:42,640 --> 00:19:45,780
با سازنده تماس بگیرید
در کدام فروشگاه فروخته می شود

249
00:19:45,800 --> 00:19:49,439
دوربین مداربسته را چک کنید و
میتونم بفهمم کی خریده

250
00:19:51,520 --> 00:19:55,040
تام بود مطمئنم بله.
بله، بله، مطمئنم که او بود.

251
00:21:04,760 --> 00:21:05,840
بله؟

252
00:21:09,840 --> 00:21:11,800
آیا به کمک نیاز دارید؟

253
00:21:14,800 --> 00:21:16,920
اگر بتوانم می خواهم کمک کنم.

254
00:21:22,600 --> 00:21:23,640
بله.

255
00:21:27,520 --> 00:21:30,479
من فقط دارم تصاویر را از صبح مرتب می کنم.

256
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
امشب بهت شام میدم

257
00:21:34,080 --> 00:21:35,600
بله.

258
00:21:38,200 --> 00:21:40,639
گوشی روی آن کابینت است.

259
00:21:40,640 --> 00:21:43,440
اگه کسی چیزی از اونجا خرید به من خبر بده
شما فرمان می دهید.

260
00:21:50,080 --> 00:21:53,960
با اینکه اینجوری رفتار نمیکنم...
متاسفم

261
00:21:56,800 --> 00:21:58,640
همه چیز از من شروع شد.

262
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
فقط...

263
00:22:03,960 --> 00:22:06,440
... نمی توانم این را بگویم.

264
00:22:07,760 --> 00:22:09,080
چرا نه؟

265
00:22:10,520 --> 00:22:11,559
خب...

266
00:22:11,560 --> 00:22:14,919
حدس می زنم دیگران اینطور رفتار نمی کنند.

267
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
من هم کاری را انجام می دهم که آنها انجام می دهند.

268
00:22:18,520 --> 00:22:21,080
آنها مرا از همه چیز متقاعد می کنند.

269
00:22:22,080 --> 00:22:25,519
مثل چی؟ یک دقیقه صبر کن من او را می شناسم.

270
00:22:25,520 --> 00:22:28,280
این ناتی پیت است. بی خانمان.

271
00:22:30,360 --> 00:22:33,560
او در شهر می خوابد، اما چرا گوشی را برمی دارد؟

272
00:22:34,720 --> 00:22:37,399
چون یکی بهش پول داد...

273
00:22:37,400 --> 00:22:40,040
برای جلوگیری از گرفتار شدن در دوربین.

274
00:22:41,080 --> 00:22:43,360
چیزی که یک پلیس به آن فکر می کند.

275
00:22:45,080 --> 00:22:47,119
متاسفم آقا

276
00:22:47,120 --> 00:22:50,159
پلیس دراموند.
ما به دنبال کسی هستیم که به او علاقه مندیم.

277
00:22:50,160 --> 00:22:51,600
این آقا

278
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
آیا کسی را اینجا می شناسید؟

279
00:23:13,480 --> 00:23:14,680
نه هیچ کدام از این بچه ها

280
00:23:16,600 --> 00:23:19,359
اما یک افسر پلیس یا
مطمئنی کارآگاه هستی؟

281
00:23:19,360 --> 00:23:20,919
او چنین گفت.

282
00:23:20,920 --> 00:23:23,959
فکر کنم هندی بود یا همچین چیزی
پاکستانی، اگر کمک کند.

283
00:23:23,960 --> 00:23:25,560
یک ثانیه صبر کن

284
00:23:32,040 --> 00:23:34,359
اوست؟ بله اون یکی

285
00:23:34,360 --> 00:23:35,879
برای خرید گوشی به من پول داد.

286
00:23:35,880 --> 00:23:39,120
درباره برند و مدل
خیلی واضح بود.

287
00:23:40,960 --> 00:23:43,799
اون کیه؟
نام او کاپیل مانک است.

288
00:23:43,800 --> 00:23:46,680
بعد از اینکه تام دستگیر شد
او آمد تا با IOPC صحبت کند.

289
00:23:47,800 --> 00:23:49,400
شریک سابق تام

290
00:24:11,520 --> 00:24:13,040
متشکرم، تونی.

291
00:24:22,200 --> 00:24:23,240
پدر

292
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
سلام.

293
00:24:33,800 --> 00:24:35,439
همه چیز درست میشه پسر

294
00:24:35,440 --> 00:24:37,239
یکی از wakestead
گوشی رو گذاشت اونجا.

295
00:24:37,240 --> 00:24:39,559
هیچ کس دیگری
او هیچ انگیزه و دانشی نخواهد داشت.

296
00:24:39,560 --> 00:24:41,079
اگر ثابت کنیم آنجا گذاشته شده است،

297
00:24:41,080 --> 00:24:43,399
سپس برای آزار و اذیت پلیس
ما یک پرونده محکم خواهیم داشت.

298
00:24:43,400 --> 00:24:46,199
همین است. دیدی؟
همه چیز می تواند برای ما تغییر کند.

299
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
مسائل به سرعت حل خواهد شد.

300
00:24:50,280 --> 00:24:52,320
من به شما زمان می دهم.

301
00:25:02,680 --> 00:25:04,079
من نمی خواستم تو اینجا باشی

302
00:25:04,080 --> 00:25:07,239
میدونم که نمیخوای منو اینجوری ببینی

303
00:25:07,240 --> 00:25:10,439
دلیلش این نیست.
اما فقط به آنچه گفته اند فکر کنید.

304
00:25:10,440 --> 00:25:11,799
پرونده معتبری ندارند.

305
00:25:11,800 --> 00:25:14,559
شما می توانید علیه آنها شکایت آزار و اذیت تشکیل دهید.
همه چیز خوب خواهد شد...

306
00:25:14,560 --> 00:25:16,760
ببین برای همین...
بابا اینکارو نکن

307
00:25:18,040 --> 00:25:20,719
این وظیفه اوست که خوشبین باشد، بابا.
این کاری است که آنها انجام می دهند.

308
00:25:20,720 --> 00:25:24,159
تو...
هیچ وقت هیچ چیز بهتر نمی شود.

309
00:25:24,160 --> 00:25:27,119
و من قصد نداشتم این را به شما بگویم،
پدر؛ امروز نه

310
00:25:27,120 --> 00:25:30,039
من... در رابطه با آن قتل
من را بازداشت کردند.

311
00:25:30,040 --> 00:25:32,759
زیبا، پوست سفید،
قتل یک دختر 16 ساله

312
00:25:32,760 --> 00:25:35,279
و جلوی دوربین ها
من دوبار به اینجا کشیده شده ام.

313
00:25:35,280 --> 00:25:37,120
من متهم شدم
فرقی نمی کند انجام شود یا نه.

314
00:25:38,200 --> 00:25:41,079
ملاقات شما با تام امروز
من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.

315
00:25:41,080 --> 00:25:44,159
چون می‌خواهم سؤالات سختی بپرسی،

316
00:25:44,160 --> 00:25:47,239
و فکرش خراب نیست
من کاملا مطمئن نیستم.

317
00:25:47,240 --> 00:25:49,679
کسی منو گیج نکرد قربان
مطمئنی؟

318
00:25:49,680 --> 00:25:52,679
چون تنها چیزی که می‌شنوم صدای Wakestead است
شخص دیگری

319
00:25:52,680 --> 00:25:54,479
برای قتل سوفی مدسن
که او مسئول آن است.

320
00:25:54,480 --> 00:25:57,439
درباره تحقیقات تام
من چیزی نمی شنوم

321
00:25:57,440 --> 00:25:59,559
چون تاکید خواهد شد
هیچ مدرکی وجود ندارد.

322
00:25:59,560 --> 00:26:01,599
اون تلفن همراهی که پیدا کردیم
خواب دیدم؟

323
00:26:01,600 --> 00:26:04,639
هر دوی ما فکر می کردیم که این یک مدرک واقعی است.
می دانیم که نیست.

324
00:26:04,640 --> 00:26:07,840
انگار یه مدرک واقعیه...
نه فقط میخوای اینطوری باشه...

325
00:26:08,680 --> 00:26:11,360
تموم نمیکنی؟

326
00:26:12,480 --> 00:26:13,759
باشه، اِما، من هم وارد شدم.

327
00:26:13,760 --> 00:26:15,679
اگر تام نبود که سوفی مدسن را کشت،

328
00:26:15,680 --> 00:26:18,000
پس مرد بد در Wakestead کیست؟

329
00:26:20,720 --> 00:26:22,799
آیا این من هستم؟

330
00:26:22,800 --> 00:26:26,359
 ��������������������������������������������������������������������������������
بعدازظهر در مشاوره ازدواج بودم.

331
00:26:26,360 --> 00:26:29,519
بعد از ظهر سوفی فوت کرد.

332
00:26:29,520 --> 00:26:31,319
شماره درمانگر من را می خواهید؟

333
00:26:31,320 --> 00:26:32,759
پس بهانه من
می توانید تأیید کنید؟

334
00:26:32,760 --> 00:26:35,279
او می تواند تمام جزئیات افسرده کننده را به شما بگوید

335
00:26:35,280 --> 00:26:37,920
درباره اینکه چگونه زندگی شخصی من در حال فروپاشی است.

336
00:26:45,960 --> 00:26:48,279
درباره بخش تام
من حرف شما را باور نمی کنم

337
00:26:48,280 --> 00:26:49,559
چون من تیمم را می شناسم.

338
00:26:49,560 --> 00:26:51,319
شوخی هایی وجود دارد

339
00:26:51,320 --> 00:26:53,679
و شاید، می دانید، گاهی اوقات
کمی نامناسب است،

340
00:26:53,680 --> 00:26:57,279
شاید کمی از زمان به زمان
خیلی زیاده روی اما...

341
00:26:57,280 --> 00:26:59,080
هیچکس بد نیست

342
00:27:00,200 --> 00:27:03,039
پس یکی با سوفی مدسن
حتی اگر این مصاحبه به اصطلاح واقعی باشد،

343
00:27:03,040 --> 00:27:05,799
حتی اگر قصد دارد با کسی صحبت کند،

344
00:27:05,800 --> 00:27:08,360
شما کسی را به خاطر چنین چیزی نمیکشید.

345
00:27:15,960 --> 00:27:17,199
خیر

346
00:27:17,200 --> 00:27:20,920
شما به خاطر چنین چیزی یک نفر را می کشید.

347
00:27:32,440 --> 00:27:34,039
من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم؟

348
00:27:34,040 --> 00:27:36,919
این کیسی دنسون است، این ماریسا آندری است.

349
00:27:36,920 --> 00:27:39,519
هر دو زن در Wakestead هستند
شکایتی مبنی بر ضرب و جرح ارائه کرد.

350
00:27:39,520 --> 00:27:41,519
هر دو بدون کمک به عقب برگردانده شدند.

351
00:27:41,520 --> 00:27:43,839
هر دو توسط یک افسر پلیس از Wakestead،

352
00:27:43,840 --> 00:27:46,439
در مورد پرونده های آنها
که جزئیات صمیمی را می دانید،

353
00:27:46,440 --> 00:27:49,999
سپس به عنوان پیشنهاد کمک مبدل شد
میگه زیرش پیغام داده.

354
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
سپس به آنها مواد مخدر زد و به آنها تجاوز کرد.

355
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
اینم عکس های لیوانش

356
00:27:58,920 --> 00:28:01,039
این یک افسر پلیس از Wakestead است
از کجا بفهمیم که او کارمند دولتی است؟

357
00:28:01,040 --> 00:28:03,119
شاید این چیزی بود که زنان ساخته بودند.

358
00:28:04,200 --> 00:28:07,279
آقا توضیحات
کاملا مناسب است.

359
00:28:07,280 --> 00:28:09,560
این زنان حتی یکدیگر را نمی شناسند.

360
00:28:12,200 --> 00:28:14,479
پس این عکس ها سوفی هستند؟
چه ربطی به مدسن داره؟

361
00:28:14,480 --> 00:28:15,999
آنها از چاپگر او آمدند.

362
00:28:16,000 --> 00:28:18,119
فکر می کنیم روزی که فوت کرد با او بودند.

363
00:28:18,120 --> 00:28:20,439
دوست پسر سابق تئو آسارو،

364
00:28:20,440 --> 00:28:23,519
نیت سوفی در میدان مانتگرو.
در رویداد خیابان های امن

365
00:28:23,520 --> 00:28:26,759
یافتن کارآگاه است
می تواند شهادت دهد.

366
00:28:26,760 --> 00:28:29,879
این مرد هیچ کس نمی خواست او را افشا کند.

367
00:28:29,880 --> 00:28:33,039
به همین دلیل می خواست با تام صحبت کند.

368
00:28:33,040 --> 00:28:35,159
در آن رویداد، ده ها گروهبان Wakestead،

369
00:28:35,160 --> 00:28:37,759
کارآگاهان و پلیس بودند.

370
00:28:37,760 --> 00:28:40,479
هر یک از تام های سوفی
شاید او را دیده باشد که سوار ماشینش شده است.

371
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
هر کس بخواهد او را بکشد
ممکن است دلیل روشنی برای این موضوع وجود داشته باشد.

372
00:28:55,640 --> 00:28:57,480
تام را خواهم دید.

373
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
آقا...

374
00:29:10,800 --> 00:29:13,239
باشه من حقتو میدم
می خواهم با یادآوری به شما شروع کنم.

375
00:29:13,240 --> 00:29:16,119
لازم نیست چیزی بگویی،

376
00:29:16,120 --> 00:29:18,599
اما وقتی از شما بازجویی می شود، بعداً در دادگاه
اگر چیزی نمی گویید که می توانید به آن اعتماد کنید،

377
00:29:18,600 --> 00:29:21,839
این ممکن است به دفاع شما آسیب برساند.

378
00:29:21,840 --> 00:29:23,879
هر چی گفتی
می تواند به عنوان مدرک استفاده شود.

379
00:29:23,880 --> 00:29:26,240
می فهمی؟ می فهمم.

380
00:29:29,600 --> 00:29:31,040
چرا دروغ گفتی...

381
00:29:32,440 --> 00:29:33,959
در مورد ملاقات با سوفی؟

382
00:29:33,960 --> 00:29:37,079
سوالی برای گرم کردن وجود ندارد؟
خیر

383
00:29:37,080 --> 00:29:39,119
چون ما همیشه ...
تو به من یاد دادی که چطور شروع کنم

384
00:29:39,120 --> 00:29:41,720
من چیزهای زیادی به شما یاد داده ام،
اما شما بیشتر آن را نادیده گرفتید.

385
00:29:44,000 --> 00:29:46,479
چیزی که تو در من دوست نداری
موضوع همین است، اینطور نیست؟

386
00:29:46,480 --> 00:29:48,799
فکر میکنی من بهت احترام نمیذارم

387
00:29:48,800 --> 00:29:50,559
تام، من هیچ چیز شخصی را توصیه نمی کنم ...

388
00:29:50,560 --> 00:29:54,639
یعنی بهت احترام نمیذارم

389
00:29:54,640 --> 00:29:55,879
الان میتونم اینو بگم

390
00:29:55,880 --> 00:29:57,760
من حدس می‌زنم که این خوبی از دست دادن شغل است.

391
00:30:00,600 --> 00:30:02,119
من سوفی مدسن را نمی شناختم.

392
00:30:02,120 --> 00:30:05,159
روزی که فوت کرد فقط یک بار با او ارتباط داشتم.

393
00:30:05,160 --> 00:30:08,399
اینو نگه داشتم چون...
می ترسیدم او مرا سرزنش کند.

394
00:30:08,400 --> 00:30:11,279
شما یک کارآگاه هستید.
من کارآگاه بودم

395
00:30:11,280 --> 00:30:14,119
منظورم این است که اگر با سوفی مدسون در جنگل نبودی،

396
00:30:14,120 --> 00:30:16,119
این برای شماست که آن را ثابت کنید
شما می دانید که بسیار آسان خواهد بود.

397
00:30:16,120 --> 00:30:18,799
من می دانستم که سؤالاتی وجود خواهد داشت
و حتی اگه میتونستم جواب بدم...

398
00:30:18,800 --> 00:30:21,639
به اعتبار او لطمه می زند.
درست است.

399
00:30:21,640 --> 00:30:24,400
و به راحتی قابل تعمیر است
این کاری نیست که بتوانید انجام دهید، درست است؟

400
00:30:31,120 --> 00:30:33,719
خوب، می دانستم که هیچ فایده ای نخواهد داشت.
در چه چیزی؟ آیا او راست می گوید؟

401
00:30:33,720 --> 00:30:36,600
سوفی به من Wakestead داد
در حالی که می گفت در مورد خودش.

402
00:30:37,800 --> 00:30:39,320
سعی کردی سرپوشش کنی

403
00:30:41,560 --> 00:30:43,839
تو خیلی به من اعتماد نداری، نه؟

404
00:30:43,840 --> 00:30:46,000
تو دلیل زیادی به من نمی دهی

405
00:30:47,040 --> 00:30:48,519
آیا از او خواسته اید بیرون برود؟

406
00:30:48,520 --> 00:30:50,039
به چه کسی؟

407
00:30:50,040 --> 00:30:51,719
آیا از سوفی مدسن خواسته اید؟

408
00:30:51,720 --> 00:30:52,919
او فقط یک بچه است.

409
00:30:52,920 --> 00:30:55,599
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
فکر می کنی او یک آزادیخواه است، نه؟

410
00:30:55,600 --> 00:30:57,959
از کجا؟ آیا به دنبال راهنمایی هستید؟
وارد این مسائل نشویم.

411
00:30:57,960 --> 00:31:00,519
هر زنی که با آنها بوده ام
برای زندگی من مناسب بود.

412
00:31:00,520 --> 00:31:01,799
سوفی مدسن 16 ساله بود.

413
00:31:01,800 --> 00:31:06,040
من علاقه عاشقانه ای به او نشان نمی دهم
از نظر اخلاقی غیر قابل قبول خواهد بود.

414
00:31:08,240 --> 00:31:10,079
گفت نه؟
اوه خدای من.

415
00:31:10,080 --> 00:31:11,879
چون شما این را دوست ندارید، نه؟

416
00:31:11,880 --> 00:31:14,559
زیرا او آنچه را که در مورد زنان می خواهد می خواهد.
شما به گرفتن آن عادت کرده اید.

417
00:31:14,560 --> 00:31:17,319
وقتی او شما را رد کرد عصبانی بودید؟

418
00:31:17,320 --> 00:31:19,679
نگاه کن تام،
مجبور نیستی جواب بدی

419
00:31:19,680 --> 00:31:22,159
میخوای اینطوری بشه، نه؟

420
00:31:22,160 --> 00:31:24,719
چون من از آن "بچه ها" نیستم.

421
00:31:24,720 --> 00:31:26,599
من امتداد شما نیستم

422
00:31:26,600 --> 00:31:29,559
من کارم را انجام می دهم. من پرونده هایم را می بندم.
مدارکم رو بایگانی میکنم

423
00:31:29,560 --> 00:31:31,879
اما من به شوخی های شما نمی خندم.

424
00:31:31,880 --> 00:31:33,759
من به داستان های شما اهمیت نمی دهم،

425
00:31:33,760 --> 00:31:35,759
و نکات اجتماعی من
من آن را از شما نمی خرم.

426
00:31:35,760 --> 00:31:38,999
بنابراین اگر من کسی هستم که این کار را انجام می دهد،
پس تو مسئول نیستی، نه؟

427
00:31:39,000 --> 00:31:40,839
دوست دارید رویدادها را تحریف کنید،
درسته، تام، ها؟

428
00:31:40,840 --> 00:31:43,559
اما همه در این کلانتری
شما مسئول وضعیت هستید،

429
00:31:43,560 --> 00:31:44,759
و شما آن را می دانید

430
00:31:44,760 --> 00:31:46,119
سوفی مدسن پیش من آمد.

431
00:31:46,120 --> 00:31:48,439
وی تمامی مشکلات این کلانتری را تشریح کرد -

432
00:31:48,440 --> 00:31:50,600
مشکلاتی که سال ها می دانستید.

433
00:32:01,120 --> 00:32:05,719
این جلسه
ساعت 5:14 تمام می کنم.

434
00:32:05,720 --> 00:32:07,519
اینقدر
تمام شد.

435
00:32:07,520 --> 00:32:09,359
آیا مطبوعات از آن چت گروهی مطلع شدند؟

436
00:32:09,360 --> 00:32:10,759
چت گروهی وجود ندارد.

437
00:32:10,760 --> 00:32:13,279
امیدوارم این بیرون نیاید
چون خیلی بد خواهد بود.

438
00:32:13,280 --> 00:32:15,079
شما به خوبی از عهده این کار بر خواهید آمد
من اینطور فکر نمی کنم.

439
00:32:15,080 --> 00:32:17,639
ببینید، مردانی در سن خاصی،
آنها شکننده هستند، اینطور نیست؟

440
00:32:17,640 --> 00:32:19,879
آنها نمی توانند بشنوند که اشتباه کرده اند

441
00:32:19,880 --> 00:32:21,839
زیرا برای تنظیم همه چیز
آنها تنها چیزی را که لازم است ندارند:

442
00:32:21,840 --> 00:32:24,639
زمان. لعنت به تو، تام

443
00:32:24,640 --> 00:32:26,519
بنابراین من آن مکالمه را حذف می کنم،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

444
00:32:26,520 --> 00:32:30,160
و شما می توانستید این کار را انجام دهید، نه؟
چون فکر می کنم شما مدیر گروه هستید.

445
00:32:31,840 --> 00:32:34,519
داری مسخره میکنی
خوب، چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

446
00:32:34,520 --> 00:32:36,280
چون تو در آن نیستی!

447
00:33:09,160 --> 00:33:12,159
چگونه کاپیل در همه اینها جای می گیرد؟

448
00:33:13,720 --> 00:33:15,600
من در مورد آن فکر کردم.

449
00:33:18,280 --> 00:33:21,599
کاپیل پس از دستگیری تام
او اینجا بود، در کلانتری.

450
00:33:21,600 --> 00:33:22,934
سوفی یکیه
تلفن مخفی شما...

451
00:33:22,954 --> 00:33:25,140
...به مارک و مدل اشاره کردید
شاید به راحتی آن را شنیده باشید.

452
00:33:25,160 --> 00:33:28,639
خودش تماس ناشناس برقرار کرد.
و ممکن است جستجو را آغاز کرده باشد.

453
00:33:28,640 --> 00:33:32,960
حالا چیزی که من نمیفهمم اینه:
چرا او؟

454
00:33:34,360 --> 00:33:36,679
کاپیل در برابر تام چه دارد؟

455
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
بنابراین، او آنچه را که ما می دانیم، نمی داند، درست است؟

456
00:33:38,440 --> 00:33:42,559
نه ولی فردا میگیرم
ممکن است هنگام بازجویی غافلگیر شویم.

457
00:33:42,560 --> 00:33:43,800
باشه

458
00:33:51,000 --> 00:33:53,360
داستانی در مورد کودک کشی
من هرگز روی پرونده کار نکرده ام.

459
00:34:03,040 --> 00:34:04,200
واکر.

460
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
او چه می خواهد؟

461
00:34:09,440 --> 00:34:10,800
صحبت کردن

462
00:34:20,520 --> 00:34:23,879
طبقه؟ سلام.

463
00:34:23,880 --> 00:34:26,160
میتونم یه چیزی بپرسم؟ بله.

464
00:34:27,240 --> 00:34:30,479
کاپیل مانک شریک سابق تام رادلی است.

465
00:34:30,480 --> 00:34:32,119
چه اتفاقی برای او افتاد؟

466
00:34:32,120 --> 00:34:35,719
او قبل از من اینجا بود، قبل از اما،

467
00:34:35,720 --> 00:34:38,239
به همین دلیل است که ما او را نمی شناسیم.

468
00:34:38,240 --> 00:34:40,000
آیا او چیزی برای تام داشت؟

469
00:34:41,320 --> 00:34:43,879
نه به تام، نه.

470
00:34:43,880 --> 00:34:46,439
اما... به دیگری؟

471
00:34:46,440 --> 00:34:49,959
ببین، در مورد این نوع چیزها
من کسی نیستم که بپرسم

472
00:34:49,960 --> 00:34:51,520
فقط لباس فرم

473
00:35:20,520 --> 00:35:24,639
پس آیا کاپیل مانک گوشی را کاشت؟
بله.

474
00:35:24,640 --> 00:35:28,319
من فکر می کنم تام بد است
او می خواست ظاهر شود یا ...

475
00:35:28,320 --> 00:35:31,839
شاید آنها متوجه نشدند یا چیزی شبیه به آن؟

476
00:35:31,840 --> 00:35:33,359
چرا میپرسی دوست من؟

477
00:35:33,360 --> 00:35:36,759
خوب، همه چیز بسیار عجیب به نظر می رسد.

478
00:35:36,760 --> 00:35:37,919
نه، آنها به خوبی با هم کنار آمدند.

479
00:35:37,920 --> 00:35:40,279
چه فرقی می کند؟
او هنوز مقصر است

480
00:35:40,280 --> 00:35:42,159
فردا صبح با کاپیل صحبت خواهم کرد.

481
00:35:42,160 --> 00:35:44,360
من فقط می خواستم آماده باشم، همین.

482
00:35:46,560 --> 00:35:48,120
او چه شکلی بود؟

483
00:35:51,000 --> 00:35:52,799
آیا او کارآگاه خوبی بود؟

484
00:35:54,560 --> 00:35:57,520
او از خود راضی است
او یک حرامزاده کوچک بود، همین.

485
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
کسی از بخش من؟
واقعا پشت این؟

486
00:36:19,040 --> 00:36:20,239
بله.

487
00:36:20,240 --> 00:36:22,480
و مدسن دخترش را از آنها گرفت
فکر می کنی او تو را کشته؟

488
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
بله.

489
00:36:27,280 --> 00:36:29,600
و این تام نیست یکی از من...

490
00:36:36,960 --> 00:36:38,119
باید می دانستم.

491
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
من باید چنین کسی را احساس می کردم.

492
00:36:42,040 --> 00:36:43,520
باید جلوی آنها را می گرفتم.

493
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
چه چیزی نیاز دارید؟

494
00:36:53,080 --> 00:36:56,359
ماریسا به من گفت که امروز از مهاجمش چه برداشت،

495
00:36:56,360 --> 00:36:59,079
تهدیدش به سکوت

496
00:36:59,080 --> 00:37:00,759
پیامی را نشان داد.

497
00:37:00,760 --> 00:37:01,959
بنابراین من شماره او را دارم.

498
00:37:01,960 --> 00:37:04,079
زنگ زدم نه جوابی نه منشی تلفنی.

499
00:37:04,080 --> 00:37:05,479
نتونستم اسم بیارم

500
00:37:05,480 --> 00:37:07,879
در سیستم مدیریت جرم
چیزی هم بیرون نمی آید.

501
00:37:07,880 --> 00:37:09,519
چه اتفاقی برای Wakestead "منابع انسانی" افتاد؟

502
00:37:09,520 --> 00:37:13,279
ثبت شماره تلفن
من یکی ندارم، اما ارائه دهنده شبکه را دارم،

503
00:37:13,280 --> 00:37:15,959
و جستجوی معکوس مشترک
من برای ...

504
00:37:15,960 --> 00:37:18,239
خوب، رسیدگی به این درخواست روزها طول می کشد.

505
00:37:18,240 --> 00:37:20,839
آقا ما روزی نداریم

506
00:37:20,840 --> 00:37:23,239
اما می دانم که او در چت گروهی شما حضور دارد.

507
00:37:23,240 --> 00:37:24,839
مطمئنم که هست.

508
00:37:24,840 --> 00:37:27,200
او ممکن است به دنبال پیام هایی برای قربانیان باشد.

509
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
من می خواهم آن را به من نشان دهید.

510
00:37:56,160 --> 00:38:00,719
بنابراین، کاپیل فکر می کند که او از ما بهتر است.
او فکر می کند پلیس است، درست است؟

511
00:38:00,720 --> 00:38:03,759
چنین هوای برتری وجود داشت.

512
00:38:03,760 --> 00:38:06,199
آره، این کاری است که او باید انجام دهد
او فکر می کرد که این موضوع است.

513
00:38:06,200 --> 00:38:10,119
اما بعد معلوم شد
که آقای عالی و مقتدر،

514
00:38:10,120 --> 00:38:12,079
او نمی تواند در اطراف یک زن فعالیت کند.

515
00:38:12,080 --> 00:38:15,879
کلا بی کفایت بنابراین،
او حتی نتوانست یک بیانیه لعنتی دریافت کند.

516
00:38:15,880 --> 00:38:18,679
به همین دلیل است که باکره است
شروع کردیم به شوخی که اینطور است.

517
00:38:19,920 --> 00:38:22,399
و واقعاً می تواند باشد، دوست من.

518
00:38:22,400 --> 00:38:24,239
احتمالا.

519
00:38:24,240 --> 00:38:26,079
او طاقت یک شوخی را نداشت.

520
00:38:26,080 --> 00:38:29,799
من می توانم آن را احساس کنم
به هوا می آید...

521
00:38:29,800 --> 00:38:31,000
صبح بخیر
صبح بخیر

522
00:38:32,920 --> 00:38:35,039
وای خدای من...

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,919
اما تام هرگز در مورد او حرفی نزد،
اما هرگز او را متوقف نمی کند.

524
00:38:43,920 --> 00:38:45,999
در اتاق توجیهی
آن زمان را به خاطر دارید؟

525
00:38:47,480 --> 00:38:51,400
آیا می توانید آن را احساس کنید؟
امشب در هوا

526
00:38:53,120 --> 00:38:57,360
خدای من

527
00:39:00,280 --> 00:39:04,440
اگه بهم میگفتی غرق میشی
من دست کمکی دراز نمی کنم...

528
00:39:06,080 --> 00:39:08,479
من دست کمکی دراز نمی کنم...

529
00:39:11,440 --> 00:39:13,440
صورتت را دیدم

530
00:39:15,640 --> 00:39:18,960
اما من کی هستم
نمیدونم میدونی یا نه...

531
00:39:21,880 --> 00:39:24,959
شماره ای که زنگ زدی تو پیام هست؟

532
00:39:24,960 --> 00:39:26,359
هنوز نه.

533
00:39:26,360 --> 00:39:29,560
من به چشم خودم دیدم

534
00:39:30,600 --> 00:39:33,519
پس این پوزخند را پاک کن

535
00:39:33,520 --> 00:39:36,359
میدونم کجایی

536
00:39:36,360 --> 00:39:39,280
همه اینها یک بسته دروغ بود

537
00:39:42,280 --> 00:39:48,159
من می توانم آن را احساس کنم
امشب به هوا میاد

538
00:39:48,160 --> 00:39:50,200
خدای من

539
00:39:51,880 --> 00:39:55,719
من منتظر این لحظه بودم

540
00:39:55,720 --> 00:39:58,639
تمام زندگی من

541
00:39:58,640 --> 00:40:00,479
وای خدای من...

542
00:40:02,440 --> 00:40:06,119
می توانید آن را احساس کنید
به هوا می آید...

543
00:40:06,120 --> 00:40:07,399
این واقعی نیست.

544
00:40:07,400 --> 00:40:08,679
خیر
زنده نیست.

545
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
اوه خدای من

546
00:40:11,760 --> 00:40:13,919
اوه خدای من

547
00:40:13,920 --> 00:40:15,880
اوه خدای من.

548
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
متاسفم آیا به یک دقیقه نیاز دارید؟

549
00:41:00,280 --> 00:41:01,720
چون میتونم صبر کنم

550
00:41:29,840 --> 00:41:31,679
"کل عوضی."

551
00:41:31,680 --> 00:41:33,279
اگر بگویند بله، آزار و اذیت نیست».

552
00:41:33,280 --> 00:41:35,239
او یک استریپر سبزه است.
"...هنوز یعنی بله."

553
00:41:35,240 --> 00:41:36,720
حدس می زنم به هر حال این همان چیزی بود که او می خواست.

554
00:41:40,480 --> 00:41:43,560
میدونم تو این گروه هستی
اما نه به این تعداد

555
00:41:45,160 --> 00:41:47,919
مشترک معکوس به ما مراجعه کنید
او آنچه را که نیاز داریم به ما خواهد داد.

556
00:41:47,920 --> 00:41:50,159
فقط باید صبر کنیم
لازم است. نه، لازم نیست.

557
00:41:50,160 --> 00:41:51,760
راه دیگری هم وجود دارد.

558
00:42:01,960 --> 00:42:04,159
آن را به پشت کمدش چسباند.

559
00:42:09,760 --> 00:42:12,999
چه بلایی سرت اومده؟ چی گفتی؟

560
00:42:13,000 --> 00:42:16,359
ارزش تکرار را دارد. چه بلایی سرت اومده؟

561
00:42:16,360 --> 00:42:18,079
بهتره مواظب اون بیرون باشی مرد

562
00:42:18,080 --> 00:42:19,399
واقعا؟
در واقع.

563
00:42:19,400 --> 00:42:20,959
چون ممکنه عصبانیت کنم؟

564
00:42:20,960 --> 00:42:23,719
ممکن است قبلاً آن را عصبانی کرده باشید. اووو...

565
00:42:23,720 --> 00:42:25,639
من خیلی نگران این نیستم که شما را عصبانی کنم.

566
00:42:25,640 --> 00:42:26,999
از کجا؟

567
00:42:27,000 --> 00:42:28,559
سوال سریع

568
00:42:28,560 --> 00:42:31,079
آیا کاپیل تا به حال مخالفت کرده است؟

569
00:42:31,080 --> 00:42:33,519
در برابر چه کسی؟ به هر دوی شما

570
00:42:33,520 --> 00:42:35,159
کاپیل جنگنده نبود.

571
00:42:35,160 --> 00:42:37,639
من حدس می زنم که او یک صلح طلب کامل بود
یا چیزی شبیه آن

572
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
خوب، این منطقی است.

573
00:42:43,280 --> 00:42:44,359
چه چیزی منطقی است؟

574
00:42:44,360 --> 00:42:47,679
خوب، هر دوی شما می توانید مشکل ایجاد کنید.
شما نمی توانید کسی را آلوده کنید، درست است؟

575
00:42:47,680 --> 00:42:50,799
شما صلح طلبان را ترجیح می دهید.

576
00:42:50,800 --> 00:42:52,639
زنان کتک خورده

577
00:42:55,080 --> 00:42:56,920
دخترای 16 ساله؟

578
00:43:01,640 --> 00:43:04,079
بله، من زیاد نگران این نیستم که شما را عصبانی کنم.

579
00:43:04,080 --> 00:43:06,560
چون یه اتفاقی برام میفته...

580
00:43:08,800 --> 00:43:10,200
...میگه خوب میشه

581
00:43:13,280 --> 00:43:18,360
Breath مورد انتظار در زیرنویس:
https://altyazidb.com

582
00:43:50,840 --> 00:43:53,119
حرکت نکن!
بذار ببرمش!

583
00:43:53,120 --> 00:43:55,000
لعنتی...

584
00:44:50,440 --> 00:44:52,039
بچه ها، نگاه کنید!

585
00:44:52,040 --> 00:44:53,279
لعنتی!

586
00:44:54,920 --> 00:44:56,279
لعنتی...

587
00:44:56,280 --> 00:44:58,359
پی �!
او را تنها بگذار!

588
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
اما

589
00:45:14,280 --> 00:45:16,559
ببین من خیلی متاسفم که اینجوری بیرون اومدم

590
00:45:16,560 --> 00:45:18,080
اما من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

591
00:45:20,000 --> 00:45:21,880
حالا؟
بله، در حال حاضر.

592
00:45:24,360 --> 00:45:26,920
سوفی خیلی خوشحالم که اومدی

593
00:45:28,800 --> 00:45:30,560
تقریبا نیومدم

594
00:45:32,920 --> 00:45:34,719
اما شما به من کمک خواهید کرد، درست است؟

595
00:45:34,720 --> 00:45:36,880
البته این کار را خواهم کرد. بیا داخل